Испанско-русский словарь. Латинская Америка - claro
Связанные словари
Перевод с испанского языка claro на русский
claro
I m; Ам.поляна, прогалина (в лесу)
II m; Ц. Ам.промежуток времени между двумя ливнями
III m1) Вен. кларо (тростниковая водка)
2) pl; Дом. Р., Куба, М., П.-Р. светлая, чистая пена, образующаяся при рафинировании сока сахарного тростника
3) pl сосуды для очищения сока сахарного тростника (на сахарном заводе)
4) Кол., П. кларо (пенистый напиток, сорт пива)
5) Куба кларо (сладкое желе из гуайявы)
IV m; Кол.бульон от масаморры (каши из кукурузной муки)
V adj; в соч.••
claros del día Арг., Пар., Ур. — утренняя заря, рассвет
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj1) светлый; (хорошо) освещённый (о помещении и т.п.)2) светлый, чистый, ясныйcielo claro — ясное (чистое) небоdía claro — ясный (светлый) день3) чистый, прозрачный4) ясный, чистый, отчётливый, понятныйpronunciación clara — чистое (отчётливое, внятное) произношение5) жидкий, слабый, некрепкий (о напитках)chocolate (café) claro — жидкий (слабый, некрепкий) шоколад (кофе)6) редкий, негустой, неплотныйbosque claro — редкий (негустой) лесpelo claro — редкие (негустые) волосы7) светлый, бледный (о цвете)azul claro — светло-голубой8) ясный, явный, очевидныйhechos clars — очевидные фактыverdad clara — очевидная истинаuna clara preferencia — явное предпочтение9) открытый, откровенный; честный, чистый (тж об игре)2. m1) (чаще pl) окно; иллюминатор; люк2) просвет; промежуток; зазор3) прогалина (в лесу)4) полигр. пробел5) пауза (в речи)6) жив. свет (в картине)7) Вен. тростниковая водка3. advсм. claramentede claro en claro••¡claro!; ¡claro está!; ¡pues, claro! — конечно!, разумеется!, ясное дело!a la(s) clara(s) loc. adv. — открыто, без утайкиclaro de luna — лунный светclaro oscuro; claro y oscuro жив. — светотень; кьяроскуроpor lo claro loc. adv. — прямо, открыто, без утайки; без обиняков ...Краткий испанско-русский словарь
2.
1. adj1) светлый; ясныйdía claro — светлый, ясный, безоблачный деньhabitación clara — светлая комната2) (о цвете) светлыйazul claro — голубойgris claro — светло-серый3) негустой; неплотный; редкийbosque claro — редкий, светлый лесcabello claro — негустые, редкие волосыtela clara — редкая, неплотная ткань4) жидкий; водянистыйcafé, té claro — слабый, жидкий кофе, чайpuré claro — водянистое пюре5) (о воде; стекле и т п) чистый, прозрачный; незамутнённый6) ясныйа) явственный; чёткий; отчётливыйб) понятный; доступныйв) явный; очевидныйindicio claro — явный признак¡claro está!; ¡claro que sí!; ¡(pues) claro! — ну, ясно!; конечно!; ясное дело!la cosa está clara — дело ясное; всё ясно(bien) a las claras — с полной ясностью, очевидностьюhablar claro — говорить прямо, без обиняковponer, sacar algo en claro — внести полную ясность (во что); поставить все точки над "и"г) (об уме) проницательный; светлыйcabeza clara — светлая головад) (о поведении) откровенный7) (о человеке) прямой; открытый; искренний2. m1) свет, светлое пространство, пятно (на картине; фотографии)claro de la luna — лунный свет2) (en; entre algo) просвет (в чём; между чем); интервал, промежуток (во времени; в ряду предметов); пролёт (между стоящими предметами); пробел (между словами)claro de, en un bosque — лесная...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):